中新網4月10日電 據法國《歐洲時報》報道,4月7日晚,法國戲劇演員白馬哥(帕特裡克·韋塞利耶)在巴黎皇宮劇院演出了中文脫口秀《白馬哥:地道的中國人》。
  來自里昂的白馬哥從未去過中國,喜歡冒險與挑戰的他採用嶄新的藝術手法,在完全不懂中文的情況下,創造性地在脫口秀中扮演一個“地道的中國人”,給觀眾帶來一個半小時的穿越體驗。脫口秀講述一個年逾不惑一事無成的法國人,為了尋求成功的機會,突發奇想希望變成一個中國人。每當他喝下茅臺酒,就忘記了法語,只能講中文……舞臺上用大屏幕同步顯示中文和法語字幕,以滿足中法觀眾的需求。白馬哥自己寫了法語劇本,並找人把它翻譯成中文。為了完美呈現這部作品,他在過去的半年中付出了大量努力,像記歌曲一樣來記中文,平均每天只能記住大約兩分鐘的臺詞。
  脫口秀的靈感取材於米雪兒的兩本書:《中國的網絡語言與中國式幽默》和《中國式交流》。書中引用並解釋了許多中國人在日常生活中的禮儀文化和交流方式,以及一些近年來中國網絡流行的詞語和一些有代表性的中國式幽默。米雪兒和白馬哥希望通過這場演出來幫助法國人更好地瞭解中國人的精神世界,撇去法國人對中國的固有印象,更好地與中國人交流並建立更為親密的關係。
  演出受到了現場觀眾的歡迎和喜愛,中法觀眾紛紛報以熱烈的掌聲,表示這種表演前所未見,令人耳目一新。(薑婉茹)  (原標題:法國戲劇演員白馬哥演中文脫口秀 華人觀眾熱捧)
創作者介紹
創作者 fh22fhlifc 的頭像
fh22fhlifc

不男不女

fh22fhlifc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()